La explanada del Templo de Santa Rosa Plan de Ayala, en León, fue testigo de una noche especial. Bajo el cielo despejado se proyectó el documental Ziuta Travesías, un documental que retrata la extraordinaria vida de Ziuta Grzybowska, una mujer polaca, comunista y refugiada, cuya travesía de vida la llevó a encontrar refugio en este mismo lugar después de huir de la Segunda Guerra Mundial.
El significado de la proyección no se perdió en ninguno de los asistentes. Este espacio, que sirvió de refugio para Ziuta y otros inmigrantes polacos tras la guerra, fue el mismo que ahora recibió su historia en la pantalla grande. La comunidad de León se congregó con profundo respeto, sabiendo que no sólo estaban viendo una película, sino siendo parte de una memoria viva, de un legado histórico que había sido preservado con cariño y dedicación por la hija de Ziuta, Carolina Kerlow, directora del documental.
Un reencuentro con el pasado
Para Carolina Kerlow, esta proyección fue más que una simple función; fue un reencuentro con el pasado, una oportunidad para devolverle a su madre y a todas las personas que encontraron refugio en la hacienda un espacio de gratitud y memoria. Desde la distancia, Carolina compartió algunas palabras con los asistentes antes de que comenzara la función:
Ziuta fue una mujer que luchó por la justicia, por la dignidad humana, y este lugar le ofreció un nuevo hogar cuando más lo necesitaba. Hoy, al proyectar su historia aquí, sentimos que la estamos devolviendo a sus raíces, a este lugar que la abrazó con generosidad cuando huía del horror. Es un honor poder compartir su vida con ustedes, en este lugar donde ella encontró paz y propósito.
La audiencia, compuesta por vecinos de la zona y cinéfilos, respondió con un cálido aplauso. Muchos habían escuchado antes sobre la historia de los refugiados polacos que llegaron a León, pero fue a través de Ziuta Travesías que pudieron acercarse de manera más íntima a la vida de una mujer cuyas convicciones y fortaleza desafiaron las adversidades de la guerra y el exilio.
Una vida hecha de luchas y renacimientos
El documental Ziuta Travesías es un conmovedor testimonio de la vida de Ziuta Grzybowska, quien fue mucho más que una refugiada. Fue una mujer que resistió la tragedia del Holocausto, que cruzó continentes y océanos para salvar a su madre y que, a lo largo de su vida, abrazó causas revolucionarias, participando activamente en el Partido Comunista Guatemalteco. Su historia está llena de luchas, pero también de renacimientos, ya que nunca dejó que el sufrimiento la definiera. En México, encontró un hogar, una comunidad y una nueva familia, y es en esta tierra donde dejó su huella más profunda.
Durante la proyección, los espectadores se sumergieron en un collage visual compuesto por animaciones, archivos históricos y testimonios íntimos, que reflejaron la complejidad de una vida vivida con pasión y convicción. La impecable edición de Azeneth Farah, quien también estuvo a cargo de la fotografía junto con Sergio de la Rosa, logró captar con detalle cada emoción, cada paisaje que atravesó la vida de Ziuta, y la música original de Olga Martínez y Eblén Macari añadió una capa profunda de sensibilidad que envolvió a la audiencia. Cabe mencionar, que el documenta fue realizado con el apoyo del Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA 2018/2021, una muestra más de lo valioso del apoyo a creadores en México.
El equipo detrás de la historia
Lo que hizo posible esta noche no fue sólo el talento cinematográfico, sino el esfuerzo conjunto del equipo de Cine La Mina, que trabajó incansablemente para llevar esta proyección a un lugar tan simbólico. Desde la instalación de la pantalla hasta la organización de los espacios, el equipo mostró un profundo compromiso con el propósito de llevar el cine a las comunidades de una manera que conecte directamente con la historia y el entorno.
Leslie Borsani, directora de Cine La Mina, subrayó la importancia de este tipo de iniciativas:
El cine no es sólo para las grandes ciudades, es para todos. Queremos que las historias lleguen a donde realmente importan, a lugares como este, donde la memoria, la resistencia y la comunidad se encuentran de una forma tan especial. Ziuta vivió aquí, y hoy, su historia vuelve a vivir gracias a este equipo que trabaja con tanto corazón.
Cada detalle de la noche, desde la calidad del sonido hasta la disposición de las sillas bajo las estrellas, fue cuidado con esmero, reflejando no sólo el profesionalismo del equipo, sino también el compromiso emocional que tienen con cada proyección. Llevar una película a un espacio como Santa Rosa no es tarea fácil, pero la pasión del equipo de Cine La Mina hizo que todo pareciera fluir con una naturalidad asombrosa.
El eco de una historia que trasciende el tiempo
La proyección de Ziuta Travesías en la misma comunidad donde Ziuta encontró su refugio, tiene una resonancia especial. Para la comunidad de Santa Rosa, esta fue una noche de cine, un acto de memoria y gratitud por todas las personas que, como Ziuta, han sido acogidas por estas tierras.
La película no sólo narró una historia de guerra, migración y resistencia, sino que también recordó a los presentes que la fortaleza de una comunidad se encuentra en la capacidad de acoger, de recordar y de luchar por la justicia. Ziuta Grzybowska fue una mujer que luchó hasta el final de su vida por aquello en lo que creía, y en Santa Rosa, su historia resuena con más fuerza que nunca.
Al finalizar la función, quedó claro que el cine tiene el poder de conectar no sólo historias, sino también personas, comunidades y generaciones. Y que, al igual que la vida de Ziuta, el cine es una forma de resistencia que nos recuerda que siempre es posible renacer, incluso en los momentos más oscuros.
🙏🏻 #ExhibirTambiénEsHacerCine es un proyecto realizado con el apoyo del Instituto Mexicano de Cinematografía, a través del Programa de Fomento al Cine Mexicano (FOCINE)
Director de Prensa y Relaciones Públicas.
